In a remote Area of the Bering Sea, a boat salvage crew discovers the eerie remains of a grand passenger liner thought lost for at Least 40 years