- Évaluation: 7,80
- Année d'émission: 2011
- Genres: Drama, Family
- Pays: United States
- Durée: 43 minutes
- Complexité: 10
C'est une série télé de drame familiale où deux adolescentes qui étaient échangés à la naissance à la maternité, ont eu des vies très différents. Une est riche, l'autre était élevée dans une famille ouvrière. Comment le fait de savoir qu'elles auraient pu avoir une autre vie influenceront leur relation ?
-
1. This Is Not a Pipe
DescriptionWhen Bay Kennish gets an unexplainable result in her biology class blood typing experiment she gets her first hint that she was Switched at Birth. Not content to let a mystery lie she convinces her parents to follow up and soon the Kennishes and the Vasquezes are redefining family. The episode title comes from a famous painting questioning accepted perception painted by René Magritte -
2. American Gothic
DescriptionConflict looms between the polar opposite mothers when Kathryn questions Regina's parenting style. In addition, Regina, Daphne's mother, refuses to join the Kennish's in their efforts to sue the hospital that made the life-altering mistake of switching the girls at birth, leaving Kathryn to wonder, what is this stranger hiding? As the girls struggle to adjust to life together, Bay, begins seeing Ty, a boy from Daphne's old neighborhood, while Daphne goes on a date with Liam, totally unaware that he's Bay's ex-boyfriend. While Bay may have met the one guy who can keep … -
3. Portrait of My Father
DescriptionNow that Regina and Daphne have completely moved into the Kennish's home, many of Kathryn's friends and neighbors have begun asking questions. Kathryn decides it's best to keep their situation a secret and devises a lie, in an effort to protect Bay, who quickly becomes victim to town gossip. Bay asks Daphne more about her biological father, but is shut down, leaving her more determined to further investigate. Meanwhile, John gets involved in Daphne's basketball games, and it's there that he meets Melody, Regina's best friend and Emmet's mother, who also happens to be … -
4. Dance Amongst Daggers
DescriptionTensions continue to grow while Kathyrn hosts the annual school benefit at the Kennish residence, where her new family becomes a spectacle for all of Mission Hills to gossip about. Toby and his friend Wilke's band are excited to perform at the benefit, but they're in need of a drummer - can Daphne's deaf friend Emmett really play the drums? As the night goes on, Daphne is faced with a heartbreaking decision – to choose between a family she barely knows and an exciting new love interest who makes her feel that being deaf is not an issue. Meanwhile, Melody and John … -
5. Dogs Playing Poker
DescriptionWhen Ty brings Bay home at 3:00 AM, the Kennishes are concerned that their daughter is having sex. Meanwhile, Toby enlists Daphne and Emmett to help him fleece his friends in a poker game. -
6. The Persistence of Memory
DescriptionToby agrees to do something risky in order to clear his poker debt. Daphne takes an advanced cooking class at Buckner Hall but has trouble being the only deaf kid in a hearing class. Bay and Emmett bond when she asks him to help her find out more about who her dad was. -
7. The Stag Hunt
DescriptionBay finds a likely suspect for her bio-dad and Bay, Emmett and Daphne go see him. When the school discovers that a chem test was stolen, Toby is torn about coming clean. Daphne confronts Emmett about his involvement with Bay and reminds him of what he said about relationships between the deaf and the hearing. Meanwhile Kathryn tries to clue Regina in on how much of a player Bruce is. -
8. Pandora's Box
DescriptionDaphne is astonished by what she finds in her mother's guitar case. Unable to deal she blows off school with Wilkie and the pair get drunk together. Meanwhile Bay and Emmett get closer but Bay is thrown by Emmett's obsession with Daphne. While Regina contemplates what to do with the evidence in her guitar case, the truth comes out at Kennish's deposition and the storm breaks. -
9. Paradise Lost
DescriptionRegina returns to Mission Hills to confront Daphne, Bay, and the Kennishes. Both girls have trouble accepting her return and Daphne decides to move in with her biological parents. After realizing Emmet is seeing Bay, Melody advises him that it will not work out, and disapproves of them sneaking around. Meanwhile, John and Katherine realize they can not evict Regina because she can legally take Daphne with her, and pursuing custody would be pointless, as she would likely be 18 by then. As everyone deals with the obvious issues, a party is held for Bay and Daphne's … -
10. The Homecoming
DescriptionAs Daphne finally realizes that Emmett is the one who was always by her side, the relationship between him and Bay is growing. But that is not until Daphne tells him how she feels about him now. He finds himself in a situation between two sisters, the one who he has always loved, and the one who he has never thought he would be with. The atmosphere gets even more tense when the forgotten father of the two girls, Angello, finally shows up. And while Bay is excited to see him, the effect on Daphne is not so positive. Emmett decides to go on a trip with Toby and Wilke, … -
11. Starry Night
DescriptionBay's friend and Wilke's ex-girlfriend Simone flirts with Toby. Daphne follows Emmett to a music festival, hoping to get some private time with him; Bay crashes the festival because she hears that Daphne is there. Daphne opens up and lets out some much needed steam. Emmett doesn't want a girlfriend who uses deafness as a shield to protect him or one who does things for him because she does not think he can. Elsewhere, John requests that Regina be present when Bay sees Angelo again; and Kathryn secretly talks to a nurse who could assist in the lawsuit against the … -
12. The Tempest
DescriptionBay enlists Regina's aid as she tries to improve relations with Emmett's mother. Meanwhile Daphne befriends Simone and considers joining the Buckner basketball team over the disapproval of her father. Toby gets drawn into the fake ID business with Wilke. Kathryn Kennish is worried when a journalist approaches her about a book on the Kennish Family story. -
13. Self-Portrait with a Bandaged Ear
DescriptionEmmett's posting Bay's art gets him arrested for trespassing and property damage. His arrest leaves him enraged at hearing people and with his mom's grounding him Bay has trouble talking him down. Daphne discovers that her new basketball coach isn't playing her because she was forced on him by the school administrators in order to qualify for disabled funding. The Kennishes discover that their attorney may have a conflict of interest. -
14. Les Soeurs D'Estrees
DescriptionDaphne and Bay rally together to support the same cause. -
15. Expulsion from the Garden of Eden
DescriptionDaphne goes on a charming first date with Wilke but is upset when she finds out that its straight from his standard play-book. Later, when John lies about being at the golf course, Daphne suspects that he may be having an affair. Kathryn runs into Angelo at a farmers market and decides to invite him to dinner. Emmett moves in with his father and his father's young girlfriend. Bay considers spending the night there. -
16. Las Dos Fridas
DescriptionBay gets her first taste of racial prejudice when her grandmother visits and her affection seems to have changed. Daphne is concerned when the girls from her old neighborhood call her an outsider. Toby hits a rough patch with Simone when he listens to Bay's comment that Simone is remodeling him. Adrianna decides to move back to East Riverside to give Regina some room. -
17. Protect Me from What I Want
DescriptionRegina meets a gallery owner and asks him to look at Bay's art. Emmett agrees to do a family portrait of the Kennishes and Kathryn scares him when she lets him know how much Bay cared about Ty. John invites Toby to a father son baseball outing and is reminded just how good Toby was at baseball before he lost interest. Adrianna moves back in with Regina. Daphne begins to see why Bay tried to warn her about Simone. -
18. The Art of Painting
DescriptionBay is concerned when Emmett tells her that he's considering dropping out of school. Kathryn is worried when the nurse who agreed to testify against the hospital may have to pull out due to financial difficulties. Regina looks forward to seeing her art in the local gallery opening but is surprised by the way that she's presented… and by Emmetts guests. Despite Simone's antipathy, Daphne is named female athlete of the month at Buckner but is upset by the funding differences between Buckner and Carleton the public Deaf school. -
19. Write a Lonely Soldier
DescriptionWhen Kathryn gives some money to their witness against the hospital, their lawyer tells her that the woman can no longer testify. So, Kathryn tries to locate another witness. Emmett feels threatened when he learns that Bay has been exchanging e-mails with Ty in Afghanistan. When Daphne's off hand complaint to the Carleton principal gets a student employee fired, Daphne asks John to give him a job at the car wash. Toby must decide whether or not to play with Wilkie at a gig that he lined up or to take a promising opportunity to play solo at a gig that Simone arranged. -
20. Game On
DescriptionEmmett's mom, Melody puts Bay in a no-win situation when she asks Bay to testify on her behalf so that she can gain full custody of Emmett. Toby and Bay visit Emmett's dad's place as part of a birthday surprise for Emmett only to discover Emmett's dad's girlfriend is a drug dealer. Meanwhile, a book publisher wants to meet with Katheryn about her family's story. Patrick surprises Regina with Bagels and Lox revealing their relationship to Daphne. Despite losing their last game, Daphne's team gets a chance to go to the finals of the Basketball tournament and the … -
21. The Sleep of Reason Produces Monsters
DescriptionAs his birthday approaches, Emmett's feeling guilty about his infidelity. When Bay and Daphne enlist the family and folks from school in shooting a deaf zombie movie as Emmett's birthday present and enlist Simone's help in shooting it, things get even worse. Wilkie tumbles to the secret and Emmett confesses to his mom but they all try to keep the others from discovering and being hurt. Meanwhile, Kathryn receives the first chapter of her rival's book and it again raises her suspicions about whether John had an affair. -
22. Venus, Cupid, Folly, and Time
DescriptionJust before prom Wilkie's father tells Daphne that Wilkie is being sent away to boarding school. Emmett finds a romantic way to invite Bay to the deaf prom but Wilkie spills the beans to Daphne and Emmett must tell Bay about his infidelity. -
23. This Is the Color of My Dreams
DescriptionBay returns from her Galapagos trip with a new boyfriend but she's still not over Emmett. Daphne finds an exciting new restaurant job but the chef feels her deafness may be dangerous. Regina admits to taking drastic measures to keep Angelo from being deported. -
24. The Intruder
DescriptionAngelo and Regina get married so that Angelo can stay in the country but they discover that immigration will be watching them closely. Bay meets a rival street artist. Meanwhile John needs to deal with a young player breaking one of his baseball records. -
25. The Shock of Being Seen
DescriptionBey does a project to get cred with some street artists that hits a little too close to home. Daphne misinterprets some signals from Chef Jeff at her new restaurant job. Kathryn is upset when a local TV interviewer is more interested in Regina's side of the switched story than hers. -
26. Tree of Forgiveness
DescriptionBey tells her dad about her real art. Kathryn tries to get Toby out of his funk and into singing at a church. Daphne takes Angelo to the emergency room after a nail-gun accident. Emmett meets a deaf girl who races motorcycles. -
27. The Declaration of Independence
DescriptionDaphne learns that Chef Jeff is also seeing Emmett's mom. Bey is confronted by her parents about her street art. John discovers that his deaf employee, Travis doesn't get the kind of support that Emmett and Daphne have been getting. -
28. We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships
DescriptionBay's parents set up a dinner with Galapagos Patrick's parents in an effort to get Bay to spend less time with street artist Zarra. But Zarra calls during dinner sending Bay and Patrick on a quest to raise bail money. Toby finds out that the girl he met at church has a boyfriend. Scuba screws up at the restaurant and asks Daphne to take the blame, outing her as Chef Jeff's girlfriend. -
29. The Trial
DescriptionThe Kennish's case against the hospital comes to trial and a second, prior baby switch is discovered. Bay's parents find out about the money she took from the safe. Nikki's boyfriend has a problem with her playing in a band with Toby and Emmett. Chef Jeff tries to put the brakes on in his relationship with Daphne. -
30. Street Noises Invade the House
DescriptionThe court case against the hospital goes to the jury. Bay and Zarra head off to Mexico. Emmett and John go after them. Meanwhile Daphne and Chef Jeff's relationship comes to the attention of the restaurant's owner.
-
1. The Door to Freedom
DescriptionAngelo buys gifts for everyone from his court winnings. Toby discovers something about Angelo that he wishes he hadn't. Daphne, still mooning over Chef Jeff's ending their relationship, ignores Travis and what he's going through. Bay turns over a new leaf and jumps into studying only to be brought before the honor court when her French test score seems incredibly high. Kathryn and John consider running for a state senate seat. -
2. The Awakening Conscience
DescriptionBay starts attending Emmett's school and is met with surprising hostility. Daphne inaugurates her food truck at the car wash and makes great money but when she tries to go back to her old neighborhood to “give back” she's met with hostility. Regina goes to confront Angelo about his new baby but reconsiders when she meets the mother. John Kennish announces his bid for State senate. Emmett tells Toby about a revealing pic of Nikki that someone posted on the band's website. -
3. Duel Between Two Women
DescriptionKathryn chafes at being the quiet “good wife” that John's campaign manager wants. Emmett is troubled when Noah, another kid in the hearing pilot program gets too much of Bay's attention. Regina finds out that she must not sign (or cut hair) anymore if she doesn't want to aggravate her wrist problems. Toby offers Lana a ride but a fender bender causes them to spend some time together in the hospital. -
4. Dressing for the Charade
DescriptionToby invites Lana (Angelo's new baby mamma) over to the Kennish's for dinner. John's bid for the senate turns nasty when his opponent runs an attack ad featuring Kathryn's immigration comments. Then Immigration is tipped to do a surprise inspection. Meanwhile Daphne tries to talk to Travis's mom about their decision to kick him out on his 18th birthday. -
5. The Acquired Inability to Escape
DescriptionDaphne feels awkward around Travis while Kathryn offers to work at Carlton. -
6. Human __ Need __ Desire
DescriptionWhile Melody pushes a deaf-pride agenda in her deaf-studies class, Daphne feels that she was targeted for robbery because of her deafness. As Valentine's day approaches, Bay decides to hold an anti-Valentine's party at Angelo's. The parents find out about Daphne's being robbed at the food truck and John sells the truck upsetting both Regina and Kathryn. Angelo lobbies Lana to allow him to raise their baby. Noah has another hearing-loss episode. -
7. Drive in the Knife
DescriptionPolice locate one of the guys who robbed Daphne but Travis wants to exact revenge rather than identifying him. John asks Bay to design a campaign billboard but the campaign manager is not happy with her efforts. Regina locates a dream job but a late night with Zane leads to problems. Toby agrees to work on his dad's campaign but a day spent putting up lawn signs leads to something else entirely. -
8. Tight Rope Walker
DescriptionBay is concerned that Regina is drinking again and sets up a dinner with Zane and Regina and Daphne and Noah. Melody is organizing the resistance to the school board's plans to incorporate more hearing kids into Carleton in the the next year. After the first girl quits, Kathryn asks Daphne to take the role of Juliet, throwing Noah and Daphne together a lot. Toby has a difficult talk with his dad after John's opponent informs him about finding her daughter and Toby in a hot-tub. -
9. Uprising
DescriptionIn an ASL only episode… Unhappy that the school board has decided to shut down Carleton and mainstream them, a number of deaf kids seize one of the school buildings and set off a fire alarm during the production of Romeo & Juliet. While tensions quickly escalate outside, the deaf kids staging the takeover quickly discover that they don't all agree on what their demands should be. -
10. Introducing the Miracle
DescriptionRegina agrees to get help. -
11. Mother and Child Divided
DescriptionDaphne and Bay get jobs and move in with their biological parents. -
12. Distorted House
DescriptionBay finds out some secrets about Ty's life in the army. Daphne and Katherine try to work more on their relationship. After another failure to find his daughter, Angelo comes back and decides to spend more time with Regina and Bay as a family. -
13. The Good Samaritan
DescriptionBay is upset that Toby is giving up music. -
14. He Did What He Wanted
DescriptionBay and Ty go on a double date with Mary Beth and Mac. -
15. Ecce Mono
DescriptionIn this alternate reality episode, Bay and Daphne grow up together. -
16. The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living
DescriptionToby steps up at the car wash, while Regina asks Angelo if she can help. -
17. Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger
DescriptionBay is overwhelmed in her relationship while Daphne and Jace work together. -
18. As the Shadows Deepen
DescriptionBay plans a screening of her film, and Daphne runs into an old friend. -
19. What Goes Up Must Come Down
DescriptionBay and Ty go on a camping trip, while Daphne stays home. -
20. The Merrymakers
DescriptionToby gets some surprise news from an old friend. -
21. Departure of Summer
DescriptionJohn and Kathryn try to help Daphne out, while Ty receives his deployment.
-
1. Drowning Girl
DescriptionDaphne and Bay start their senior year at Carlton. Kathryn signs up for tap dancing class. -
2. Your Body Is a Battleground
DescriptionBoth Daphne and Bay have to make things right in their lives. Kathryn invites Renzo over for dinner. -
3. Fountain
DescriptionBay helps her professor at an art show. Kathryn is anxious about Toby moving out. Regina finds a job opportunity with Wes, a real estate developer. -
4. It Hurts to Wait with Love If Love Is Somewhere Else
DescriptionDaphne must track down a patient she accidentally lets leave without checking out. Bay tries to get Tank back in art class. Toby struggles to recruit players. -
5. Have You Really the Courage?
DescriptionJohn and Nikki's mom bond while moving Toby into his new apartment. Bay rejoins the field hockey team to impress an art school recruiter. Kathryn pitches a new book. -
6. The Scream
DescriptionThe Kennish family throws a Murder Mystery Party while Daphne throws a 21st birthday party for Campbell. Bay learns the real reason Tank did not invite her to a frat party. -
7. Memory Is Your Image of Perfection
DescriptionKathryn and John's marriage is on the rocks. Daphne tries to help Sharee. -
8. Dance Me to the End of Love
DescriptionDaphne considers a career as a doctor despite her deafness. Bay struggles to complete an art assignment with her injured hand. -
9. The Past (Forgotten-Swallowed)
DescriptionDaphne is invited to a fundraiser at the clinic. Bay and Tank's relationship suffers. Toby tutors Sharee. -
10. The Ambush
DescriptionNikki unexpectedly returns from Peru. Bay and Tank arrange a prank against a rival field hockey team. -
11. Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows
DescriptionBay enlists Tank's help to prove Emmett is being “catfished.” Daphne rises above her fear to help someone from her past. -
12. Love Among the Ruins
DescriptionBay is dealing with guilt over cheating on Tank, Emmett is being cyber-bullied, Regina is being harassed by East Riverside thugs, and Daphne turns to Angelo for support. -
13. Like a Snowball Down a Mountain
DescriptionBay and Emmett stumble upon a surprising discovery. John accidentally reveals the truth about Bay and Emmett. -
14. Oh, Future!
DescriptionBay worries her friendship with Emmett is doomed. Daphne tries for a Latina college scholarship at Regina's urging. -
15. And We Bring the Light
DescriptionToby returns from Iceland with a new outlook on life. He decides to make a career change. Bay's letter from doesn't contain the news she was hoping for. Angelo helps Daphne with her stress about taking the SAT's by distracting her with a cooking session in the never before used kitchen of his restaurant. Regina's fear about the danger she feels the East Riverside project has brought to her family influences her to make a potentially dangerous decision on how to protect them. -
16. The Image Disappears
DescriptionAfter an accident, the Kennish-Vasquez family is crippled by grief and must make an impossible choice. -
17. Girl with Death Mask (She Plays Alone)
DescriptionJohn brings Daphne and Bay to Chicago to tour Northwestern. Kathryn entertains baby Abby and Leo to help Regina. -
18. It Isn't What You Think
DescriptionDaphne lashes out at Regina. Bay tries to mend her friendship with Tank. -
19. You Will Not Escape
DescriptionDaphne organizes a Senior Ditch Day, which gets out of hand. Bay secretly grapples with her mortality. -
20. The Girl on the Cliff
DescriptionDaphne is going off the deep end and has everyone worried. Emmett plans the perfect prom but Bay feels she must take a stand which might mean no prom at all. Toby must choose between his new roommate Tank and a DJ gig. -
21. And Life Begins Right Away
DescriptionGraduation day has arrived, but Daphne is distracted by the impending hearing over her parole violation. -
22. Yuletide Fortune Tellers
DescriptionAs the Kennish and Vasquez families prepare to celebrate Christmas in their traditional ways, Bay and Daphne find themselves living each other's lives as if the switch never happened on an all-new holiday-themed episode.
-
1. And It Cannot Be Changed
DescriptionJohn and Kathryn dicover Bay took the blame for Daphany; Daphany starts college. -
2. Bracing the Waves
DescriptionBay and Emmett struggle to maintain a long distance relationship. Daphne immerses herself in her courses with the help of her new interpreter. -
3. I Lock the Door Upon Myself
DescriptionDaphne and Mingo, a hearing student on her floor, organize a dorm triathlon to compete for control over the best bathroom. Bay and Toby try to hide that Bay is a convicted felon in the hopes of getting her art accepted into a showcase. -
4. We Were So Close That Nothing Use to Stand Between Us
DescriptionEmmett surprises Bay with a visit, just in time for her house arrest anklet to be removed. -
5. At the First Clear Word
DescriptionBay spends an evening drinking with Tank but cannot remember her actions from that night; Daphne is invited to a student gathering at professor Marillo's home; Lily offers to help Toby. -
6. Black and Gray
DescriptionToby told Lily, Lily told Melody, and Melody starts an official investigation. Soon everyone knows what happened between Bay and Tank or think they do. People blame themselves, Tank, Bay, or just try to help. The situation just spirals out of control. Bay and Tank just want it all to go away. -
7. Fog and Storm and Rain
DescriptionA severe storm warning forces the family to hunker down indoors. -
8. Art Like Love Is Dedication
DescriptionBay is released from her court-mandated community service and decides to give back to the community in a different way. -
9. The Player's Choice
DescriptionDaphne is encouraged to rush a sorority; Travis' popularity as a baseball player affects his relationship with Mary Beth; Toby wants Lily to move in with him. -
10. There Is My Heart
-
11. To Repel Ghosts
DescriptionBay struggles over her breakup with Emmet. Daphne receives negative views over her relationship with Mingo, while Toby is confronted with a shocking surprise. -
12. How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You
DescriptionBay struggles being in Art School due to her incident with Tank. Daphne starts questioning her relationship with Mingo, while also trying to help Toby confront Lily about her pregnancy. John faces financial crisis. -
13. Between Hope and Fear
DescriptionRegina and Daphne travel to Miami to uncover whether Eric is telling the truth about his past before she decides whether to move in with him. -
14. We Mourn, We Weep, We Love Again
DescriptionBay learns about Regina's plans to move out of the Guest House and is shocked. Daphne applies to ride with an Emergency Ambulance group, which takes a dark turn when an unexpected car crash occurs. -
15. Episode #4.15
DescriptionBay and Daphne head on a trip with Melody to Mexico, but things don't turn out as planned. -
16. Borrowing Your Enemy's Arrows
DescriptionBay hits it off with Travis's friend Garrett but their first date is wrecked when she runs into Tank. -
17. To the Victor Belong the Spoils
DescriptionWith Mingo's help, Daphne holds a fundraiser to help support a sign-language school in Mexico. Bay is livid when a student starts using her art to sell crude t-shirts. Regina deals with the repercussions of digging through Eric's past. Meanwhile, Toby and Lily have to make difficult decisions about their future. -
18. The Accommodations of Desire
DescriptionBay debates whether to take the next step in her relationship with Garrett. -
19. A Mad Tea Party
DescriptionA baby shower goes wrong when secrets and deceptions are revealed. -
20. And Always Searching for Beauty
DescriptionA celebration comes for the arrival of Toby and Lily's baby. However, everything goes down when Toby and Lily state their decision on moving to London.
-
1. The Call
DescriptionDaphne and Bay are so enthralled with China that they stay longer than anticipated, but after 10 months, they get an emergency call and drop everything to return home. Once there, Daphne tries to integrate herself back into campus life but finds that things have changed without her. Bay is mixed up about her feelings towards Emmett who is struggling with his own problems. Meanwhile, Kathryn and John quarrel over her job and Regina feels guilty about a secret tryst. -
2. This Has to Do With Me
DescriptionAfter a photo of Daphne and Mingo dressed up as their favorite singers at a college costume party goes viral, the pair find themselves caught up in a controversy that escalates into a discussion of race relations and free speech. Bay seeks a job at the tattoo parlor in town. Kathryn and John court a new shortstop for the UMKC baseball team, while Regina and Luca work on a class project together. -
3. Surprise
DescriptionReturning from London for a visit, Toby and Lily reveal their plans to get married in the Kennish backyard. But a fight before the wedding may tear them apart before they can say “I do.” Regina must decide whether to reveal her relationship with Luca to the family. When she least expects it, Bay runs into Tank again. -
4. Relation of Lines and Colors
DescriptionDaphne and Sharee are horrified to stumble upon a racist display at the Black Student Union on campus. When the perpetrators are given minimal punishment, Iris starts a hunger strike in protest. Daphne receives an anonymous threat and Sharee grows frustrated with how the school is handling the situation. Emmett invites Bay to help him with an art project, causing friction with Travis who’s already upset that John seems ready to replace him on the baseball team. -
5. Occupy Truth
DescriptionWith tensions running at an all-time high, the Black Student Union takes a stand against the university administration until their demands are heard. Told in three chapters from the varying perspectives of Sharee, Iris and Chris, the students deal with their frustrations in different ways. Iris pledges to continue her hunger strike until the students responsible for a racist display outside the Black Student Union are expelled, but her commitment has consequences on her health. Sharee faces the pain of her own past as she tries to gather signatures and rally more students to get involved. Chris is torn between wanting to dazzle several baseball scouts at an upcoming game and standing with his fellow students to show solidarity. -
6. Four Ages in Life
DescriptionDaphne takes a volunteer job at a clinic for extra credit and comes face-to-face with her old mentor, Dr. Jackson. While eager to mend fences with him, she grows alarmed when it becomes obvious he’s having trouble properly treating his patients. Mingo leads the annual “Kangaroo Krawl,” but Daphne sees his foolhardy behavior as a reaction to the regretful costume party incident. Bay finds Noelle is plagiarizing her work and uses the discovery to negotiate her own chair. John and Kathryn make an effort to rekindle their romance. Regina is put in a precarious situation when she decides to expand her business. -
7. Memory (The Heart)
DescriptionA mysterious young woman has Bay and Daphne flooded with memories of their deceased father Angelo, and they must decide if they should let her into their lives. Toby is caught between his mother’s wishes to baptize his son Carlton and his wife’s feelings about faith. Melody asks her sons to make amends so the family can be together for her birthday, but it might be too late. -
8. Left in Charge
DescriptionNeeding to pay their electric bill, Bay and Daphne throw a “lights on” party at their apartment above the Cracked Mug but things go awry when Toby overhears two students making disability jokes. Toby and Bay’s high school frenemy Simone turns up looking glamorous and successful. Meanwhile, as Daphne and Chris get to know each other better, she starts to suspect that he’s hiding a big secret. Kathryn and Regina do some old-school snooping on Luca after Regina sees a questionable text on his phone. -
9. The Wolf is Waiting
DescriptionTravis and Bay have dinner with his birth mom, but the reunion dredges up painful memories of his childhood assault. Daphne contemplates helping Chris cheat on a test. Regina gets paid an unexpected visit. -
10. Long Live Love
DescriptionKathryn becomes nostalgic when she realizes that it’s been five years since the switch was discovered and the two families started living together. As she searches for memories, Kathryn discovers a long buried family secret – stretching all the way back to the switch – that changes everything. Daphne competes against Mingo for a six-week paid internship in sports medicine. Bay is celebrated for her tattoo work in a magazine spread, but her struggle to prove herself as an artist to John threatens to destroy their relationship. Toby meets Amelia, a young woman with Down Syndrome who changes his perception about his son’s future. Melody, Emmett and Travis make some major decisions about their lives, and Regina takes a chance on love.