- Avaliação: 7,60
- Ano de emissão: 2005
- Géneros: Comedy
- Países: United States
- Duração: 38 minutos
The everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company.
-
1. Pilot
DescriçãoA documentary crew arrives at the offices of Dunder Mifflin to observe the employees and learn about modern management. Manager Michael Scott tries to paint a happy picture, while sales rep Jim fights with his nemesis Dwight and flirts with receptionist Pam. -
2. Diversity Day
DescriçãoA consultant arrives to teach the staff about tolerance and diversity but Michael insists on imparting his own knowledge. Meanwhile, Jim struggles to keep hold of a lucrative contract extension. -
3. Health Care
DescriçãoMichael doesn't want to upset the staff so he gets Dwight to pass on news about the company's reduced health provisions. Fed up with his nosiness, Jim and Pam pretend they are suffering from a variety of conditions including Ebola, Mad Cow Disease, spontaneous dentohydroplosion, hotdog fingers, nano-robot infection, inverted penis and anal fissures. -
4. The Alliance
DescriçãoMichael arranges a morale-boosting birthday party for Meredith and is determined to come up with the funniest message in her card. Dwight wants a pact with Jim to fight the downsizing, and Michael regrets showing off when Oscar asks for sponsorship for a charity walk being undertaken by his nephew, who has cerebral palsy. -
5. Basketball
DescriçãoThe office staff play a basketball game against the warehouse workers in which Jim shows off to impress Pam and upstage her fiancee who is on the opposing team. -
6. Hot Girl
DescriçãoA woman who comes to the office to sell purses gets the male members of staff excited. She rejects Dwight's advances, but Michael reckons he's still in with a chance.
-
1. The Dundies
DescriçãoIt's time for the “Dundies”, Dunder Mifflin's annual awards banquet (held at the neighborhood Chili's), and the staff must endure the excruciating performance of their inept emcee, boss Michael Scott. -
2. Sexual Harassment
DescriçãoJust as corporate tells Toby, one of the workers at the Scranton branch, to give a seminar on sexual harassment issues, Michael receives a visit from his obnoxious sales-rep friend Todd Packer. The two chauvinistic friends try to prove that the office is not in need of harassment counseling, but only wind up making the situation worse, causing yet another zany day at the office. -
3. Office Olympics
DescriçãoWhile Michael and Dwight are out of the office for the day trying to close a deal on a new condo for Michael, Jim and Pam arrange for the staff to participate in an “Office Olympics,” where the workers play strange, invented games (among them, Dunderball, Hate Ball…and Pam Pong) that they usually play while the boss is out. At the end of the day, the festivities cheer up everyone - even the oblivious Michael. -
4. The Fire
DescriçãoThe Office is forced into the parking lot for the day when a fire starts in the kitchen. To ease everyone's boredom, Jim suggests a game of “Desert Island” and “Who Would You Do?”, where certain staff members reveal a little too much information about themselves. Throughout the day, Michael talks business with Ryan, leaving Dwight feeling left out. -
5. Halloween
DescriçãoWhile everyone else in the office enjoys the spooky Halloween festivities and talks about the staff's costumes, Michael ponders who he should fire when the threat of downsizing becomes a reality and his boss orders him to fire one of his staff. Meanwhile, Jim and Pam put Dwight's resume on job-searching websites, which may make Michael's job a little easier, and Pam encourages Jim to set his goals higher by applying for a better job, which makes Jim consider his friendship with Pam. -
6. The Fight
DescriçãoWhen Dwight embarrasses Michael by punching him in the stomach at work, Jim organizes a lunchtime rematch at Dwight's Dojo. Meanwhile, Pam becomes annoyed at Jim when he gets too physical with her, Ryan updates the emergency contact information on a secret mission, and Michael tantalizes Ryan when the boss gets a hold of Ryan's cell phone number. -
7. The Client
DescriçãoWhen Michael and Jan try to nail down a potential new client, Christian, by taking him out to Chili's, Michael surprises everyone with what - or who - he does. Meanwhile, back at the office, Jim finds a semi-autobiographical script that Michael has written called Threat Level: Midnight, and he, Pam, Kevin, and the rest of the Dunder-Mifflin workers have a great time acting it out. Later that night, Pam and Jim share their first unofficial date, complete with dinner (a sandwich), candlelight, and Dwight's pathetic fireworks display. -
8. Performance Review
DescriçãoMichael meets with all of his underlings to discuss their performance in the office so far. However, Michael focuses more on getting feedback about his relationship with Jan than whether or not the workers are doing their job. Later, a nervous Michael plans to shuffle through the employee suggestion box to steal exciting ideas for his imminent discussion with Jan about his own performance, but that falls apart when Jan asks to sit in on the discussion. Meanwhile, Jim and Pam try to keep Dwight under the wrong impression that the day is Friday instead of Thursday. -
9. E-Mail Surveillance
DescriçãoMichael starts monitoring the emails sent out in the Dunder-Mifflin workplace, upsetting the employees. Meanwhile, Pam believes that the relationship between Dwight and Angela is more than just worker to worker, Jim throws an office BBQ at his house in order to show his roommate the kinds of people he deals with everyday, and Michael, after annoying everyone at his improv classes, crashes Jim's party with a terrible karaoke number. -
10. Christmas Party
DescriçãoMichael hosts a Christmas party at the office, but somehow manages to decrease the holiday cheer when he changes the arranged secret Santa pairs to a game of “Yankee Swap”, where everyone gives their pre-bought presents to a different, random worker. To boost morale, Michael introduces vodka shots while the others compete for an iPod, Jim hopes that his sentimental present, meant for Pam, doesn't end up with Dwight, and Angela becomes enraged about Michael's party changes. -
11. Booze Cruise
DescriçãoMichael takes the entire Dunder-Mifflin staff on a motivational cruise aboard a party boat on Lake Wallenpaupack, but his planned presentation is bogged down by numerous distractions, including a dance contest, limbo, snorkel shots, and the pushy Captain Jack. Also, Jim and Katy's relationship hits the rocks as Roy and Pam finally set a wedding date, which does more than disappoint Jim, and by the end of the night, Michael's motivational cruise doesn't go completely to waste when he shares a heart-to-heart with one of the workers. -
12. The Injury
DescriçãoWhen Michael burns his foot with his George Foreman mini-grill, he requires the entire office staff to work around his new injury. When the workers aren't so keen on obliging, Michael gets angry and calls in a man in a wheelchair to put out the message that disabled people are people too. Meanwhile, Dwight acts stranger than usual, acting really nice and helpful towards Pam. It isn't until the end of the day when everyone realizes that the car accident Dwight was in earlier that day gave him a concussion (but was overshadowed by Michael's dramatization of his own burn), and Jim and Michael immediately take him to the hospital. Needless to say, Michael doesn't appreciate the extra attention that the doctors and nurses pay Dwight. -
13. The Secret
DescriçãoWhen Michael slips some sly references about Pam in his conversations with Jim, Jim quickly tries to do damage control to make sure that no one else in the office finds about his crush on Pam, all while slamming himself with regret for ever telling Michael in the first place. Jim goes to drastic measures, even bonding with Michael at a Hooters restaurant for lunch. Nonetheless, Jim's efforts do little to keep Michael from revealing the secret, but Jim smooths the situation over with Pam to make it seem like nothing more than a tiny crush in the past. Meanwhile, Dwight conducts an investigation about Oscar's mysterious absence from work, and what Dwight finds, though it goes way over his head, is surprising. -
14. The Carpet
DescriçãoWhen someone soils the carpet in Michael's office, Michael sees it as a form of hatred towards him and realizes for the first time that not everyone may like him. Due to the odor of his office, Michael temporarily switches workspaces with Jim, and while there, Michael reminisces of his pre-management days, reliving pranks with Dwight that he and Todd Packer played on the staff. Meanwhile, Jim realizes why Kelly sits alone in the back of the office as he plays messenger for a childish flirtation between Kelly and Ryan, and Pam tries to cope with the day without Jim to make her laugh. -
15. Boys and Girls
DescriçãoJan holds a “Women in the Workplace” seminar at Dunder-Mifflin for the paper company's female employees. Michael, feeling more than a bit left out, decides to have his own “seminar” when he takes the male workers down to the warehouse. -
16. Valentine's Day
DescriçãoThe Dunder-Mifflin staffers join in kindergarten-like festivities for Valentine's Day while Michael heads to New York City for a conference with the corporate heads. After showing the documenters a tour of his favorite city, Michael accidentally lets slip to the others at the conference that he and Jan hooked up, and he finds himself in hot water when Jan and the new CFO of Dunder-Mifflin hear the story. Back in Scranton, Pam becomes irked when she discovers that Roy hasn't gotten her anything for Valentine's Day, Dwight struggles to find a gift for Angela, and Kelley talks off Jim's ear about her rather desperate affections for Ryan, who is less than interested. -
17. Dwight's Speech
DescriçãoDwight must confront his fear of public speaking when he is named Dunder-Mifflin's Salesman of the Year. To prepare for a big convention where he is set to give a speech, Dwight turns to Michael to guide him in his quest to conquer the fear. Meanwhile, Pam gets wrapped up with wedding plans, but Jim has plans of a different sort: an escape route out of Dunder-Mifflin and Scranton, at least for long enough so that he doesn't have to witness Pam's wedding. While all of this is happening, the staffers battle it out over control of the thermostat. -
18. Take Your Daughter to Work Day
DescriçãoA routine office day is changed when children come to Dunder Mifflin for “Take Your Daughter to Work Day”. Michael is surprised when he strikes up a friendship with the five-year old daughter of his sworn enemy, Toby. Pam is desperate to befriend her colleagues' offspring and a misunderstanding puts Ryan under Stanley's thumb. -
19. Michael's Birthday
DescriçãoAs Kevin and the rest of the crew worry about Kevin's medical test results to see whether or not he has skin cancer, Michael gets angry because no one seems to have fun at the birthday party he threw for himself. Later, Michael takes everyone out to the skating rink to get their minds off of Kevin's possible complications, and Pam and Jim go to the supermarket to pick up some presents for Kevin. -
20. Drug Testing
DescriçãoDwight plays the role of Volunteer Sheriff after finding half a joint in the Dunder Mifflin parking lot leading to an investigation. Pam gives Jim a play challenge where he must be silent until he gives Pam a can of Coke. -
21. Conflict Resolution
DescriçãoWhen Michael takes over conflict resolution duties from HR, chaos ensues at Dunder Mifflin. -
22. Casino Night
DescriçãoIn the season finale, Dunder-Mifflin holds a Casino Night in the warehouse to benefit charity. While Michael faces the task of juggling two dates, Jim is forced to ponder the reality of transferring to the Stamford branch and what that means for his relationship with Pam.
-
1. Gay Witch Hunt
DescriçãoAfter Michael found out Oscar was gay, he wanted to know who else in the office was homosexual. Michael was concerned about the way he had to behave, especially after Oscar complained to Toby about Michael using the nickname “Faggy” for a lot of his co-workers. Michael asked Dwight to help him find out who else was gay at work. -
2. The Convention
DescriçãoKelly set Pam up on her first date since breaking up with Roy. She was very nervous. Michael tried giving her dating tips and told her she should freak her date out by wearing her wedding dress. -
3. The Coup
DescriçãoMichael had made it a point to have Movie Monday every week. He called the office into the conference room to watch a 30-minute installment of Varsity Blues, but Jan made an unexpected visit and did not like what she saw. -
4. Grief Counseling
DescriçãoJim felt awkward at the morning meeting when his boss put him charge of managing Karen and her responsibilities. The other co-workers looked at Jim as a kiss ass. Later on, he flirted with Karen in the break room and told her she shouldn't work until she found her favorite snack chips. -
5. Initiation
DescriçãoDwight was very excited because he got to take Ryan on his first sales call. He couldn't wait to show Ryan how the sales are really done. Before that, the men took a little side trip to the Schrute family beet farm. Dwight thought it would be funny to leave Ryan on the farm. -
6. Diwali
DescriçãoMichael was educating the entire staff about Diwali, the Hindu holiday that Kelly celebrated. Kelly had invited everybody from work to the celebration. Pam was unsure if she was going to make it, she later confided in Angela that she was saddened because she had nobody to attend the celebration with. -
7. Branch Closing
DescriçãoJan told Michael that the board had voted to close the Scranton branch. There would be a select group of employees that would get a severance package; the others would be going to work at the Stamford branch. She informed Michael that he would be one who would get a severance package. -
8. The Merger
DescriçãoThe Scranton branch was getting ready for their new employees to arrive in from the defunct Stamford branch. Pam was especially excited to be reunited with Jim. While, Michael was most concerned with impressing his new staff. -
9. The Convict
DescriçãoAngela and Kevin were trying to figure out where extra money in the budget came from. Jan let them know it was money Dunder-Mifflin received for hiring an ex-convict. Michael swore he never hired an ex-convict. Jan informed him that the person must have come from the merger. -
10. A Benihana Christmas
DescriçãoTrouble among the members of the party planning committee results with Pam and Karen hosting a rival Christmas party, but Michael isn't interested in celebrating after being dumped by Carol. -
12. Back from Vacation
DescriçãoMichael isn't supposed to let anyone know that he and Jan went on vacation together in Jamaica, but he accidentally circulates a compromising photo of them to the office via e-mail. -
13. Traveling Salesmen
DescriçãoDwight does a favor for Angela to keep her from getting in trouble. Andy finds out and uses it against him to get in tighter with Michael. Now Dwight must fess up, which will reveal his relationship with Angela, or risk getting fired. -
14. The Return
DescriçãoAndy does the impossible–he makes everyone in the office miss Dwight, who is forced to take a job at Staples. Meanwhile, Oscar comes back to the office and Michael predictably throws a stereotypical Mexican party to celebrate. -
15. Ben Franklin
DescriçãoMichael asks Jim to get a male stripper for Phyllis's office bachelorette party, but he gets a Ben Franklin impersonator instead. Meanwhile, the men's bachelor party goes as planned until Michael becomes uncomfortable with the stripper. -
16. Phyllis' Wedding
DescriçãoMichael exaggerates the importance of his small role in Phyllis's wedding and makes an ass out of himself, and Pam notices that Phyllis stole all of her wedding ideas from her original wedding plans. -
17. Business School
DescriçãoMichael is a guest speaker for Ryan's business class, but they have a falling out after Michael finds out that Ryan spoke negatively about Dunder Mifflin. Back at the office, Dwight tries to kill a bat that he found in the ceiling. -
18. Cocktails
DescriçãoWhile Michael and Jan go to their first Dunder Mifflin outing as an official couple, the office workers left behind go out for happy hour. During happy hour, Roy finds out that Jim and Pam kissed on Casino Night. -
19. The Negotiation
DescriçãoDwight saves Jim from an attack by Roy, but Dwight won't allow Jim to thank him for it. Meanwhile, Darryl asks Michael for a pay raise, and Michael discovers that he is woefully underpaid–so Michael goes to headquarters to ask for one himself. -
20. Safety Training
DescriçãoAndy returns to the office after weeks of anger management training, determined to make a fresh start with all the Dunder-Mifflin employees. Meanwhile, it's safety training day in the office, and Michael and Dwight are on a mission to illuminate the dangers of the workplace. -
21. Product Recall
DescriçãoMichael tries to be proactive during a watermark crisis, but only makes the situation worse. Meanwhile, Angela has trouble being apologetic with customers, and Andy discovers a secret about his new girlfriend. -
22. Women's Appreciation
DescriçãoPhyllis gets flashed in the parking lot, and Dwight goes all out to secure the premises. Michael ostensibly takes the women in the office to the mall to comfort them, but he's really doing it to get advice about breaking up with Jan. -
23. Beach Games
DescriçãoMichael uses “beach day” at Dunder-Mifflin to find out which employee would be his most capable replacement, just in case he receives the promotion to the New York office that he's applied for. -
24. The Job
DescriçãoMichael appoints Dwight as regional manager, anticipating that he will receive the job at corporate. Jim and Karen also interview for the same position. And Michael gets back together with Jan after she gets a boob job.
-
1. Fun Run (1)
DescriçãoMichael comes to believe the office might be cursed in the wake of a freak accident. After scrutinizing each of his staffers' religious beliefs, he organizes a charity 5K “fun run.” -
2. Fun Run (2)
DescriçãoMichael organizes a charity 5K “fun run.” Meanwhile, the status of two office romances comes to light. -
3. Dunder Mifflin Infinity (1)
DescriçãoRyan returns to Scranton with a plan to bring Dunder Mifflin into the digital age by launching a new website - Dunder Mifflin Infinity. Michael is worried about ageism and attempts to win back clients using old fashion business skills. Relationships are on the forefront as Ryan returns to an eager Kelly, Jim and Pam are outed to the office, and Angela is still upset with Dwight about her cat. -
4. Dunder Mifflin Infinity (2)
DescriçãoCorporate young gun Ryan continues in his efforts to drive Dunder-Mifflin into the digital age. -
5. Launch Party (1)
DescriçãoMichael gleefully anticipates attending the company's Web-site launch party in New York. Meanwhile, Angela arranges a bash in Scranton, while Dwight gets wrapped up in a real paper chase: He tries to sell more paper than the Web site. -
6. Launch Party (2)
DescriçãoThe company continues efforts to launch its Web site, as Angela throws a bash in Scranton and Michael gleefully anticipates attending a launch party in New York. Meanwhile, tight Dwight continues his paper chase: He tries to sell more paper than the Web site. -
7. Money (1)
DescriçãoMichael is quickly going into debt with Jan renovating his condo. Meanwhile, it's a barn burner when Jim and Pam check in to the Schrute family farm, which has been converted into a bed-and-breakfast. -
8. Money (2)
DescriçãoMichael continues to face his financial woes. -
9. Local Ad
DescriçãoMichael was excited to know Dunder Mifflin bought television ad space in local markets, including Scranton. Michael wanted to create the perfect commercial. Only problem was Michael wasn't seeing eye to eye with guys who were going to be producing the commercial. -
10. Branch Wars
DescriçãoKaren was now the regional manager of the Utica branch and used her position of power to woo Stanley to her branch. For the right price, Stanley agreed to make the transfer. In Scranton the news was welcomed with applause, much to Michael's dismay. -
11. Survivor Man
DescriçãoMichael is feeling left out after finding out Ryan took a handful of branch managers and even Toby on a wilderness retreat, but didn't invite him. In order to get back with nature, Michael asks Jim if he would consider a camping trip together. Hypothetically, Jim answered yes. -
12. Deposition
DescriçãoMichael is driving to New York with Jan where he is going to speak at her deposition. Jan is suing Dunder Mifflin for four million dollars over her wrongful termination. Michael is excited to testify and has memorized every answer Jan told him to. -
13. Dinner Party
DescriçãoMichael stages an elaborate plan to finally get Pam and Jim over to his and Jan's place for a dinner party. Jim gets trapped into it and agrees to go. Dwight overhears and wants his invitation, too. Michael says he only has six wine glasses and with Andy and Angela going too, there's not enough room for Dwight. -
14. Chair Model
DescriçãoPam is becoming more and more annoyed with Michael and his indecisiveness about ordering a desk chair. In Michael's defense, he's become distracted by his crush on the woman who is modeling the chair in the catalogue. He reminds Pam that since the infamous dinner party, he is now a single man. -
15. Night Out
DescriçãoRyan returns to Scranton but not to a warm welcome. He is making everyone in the branch come in on a Saturday to re-enter data into the new website. Michael makes it clear that Ryan is the reason they have to come in on the weekend. The rest of the staff aren't happy knowing a computer will be getting credit for all of their sales. -
16. Did I Stutter?
DescriçãoPam is sporting a new look at work with her glasses. She admits she spent the night at a “friend's” house and forgot her contact solution. Michael makes sure to point out that the glasses make her look ugly, and if she wants to be hot, the glasses need to come off. -
17. Job Fair
DescriçãoJim is wearing his best golfing uniform because he is hitting the links with a potential client, Phil Maguire. This is a very important account for Jim because he needs to look good to Ryan, who recently put him on probation for his job performance. Andy and Kevin are also joining in the game to show their support. -
18. Goodbye Toby (1)
DescriçãoToby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party… out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harass Holly, their new HR representative. -
19. Goodbye Toby (2)
DescriçãoToby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party… out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harass Holly, their new HR representative.
-
1. Weight Loss
DescriçãoMichael tries to motivate the Scranton branch to lose weight as part of an interoffice competition. Jim is lost after Pam leaves for art school in New York, and Angela continues to see Dwight even though she is now engaged to Andy. -
2. Business Ethics
DescriçãoHolly leads a business ethics seminar as a result of Ryan's scandal, and when Michael encourages everyone to share their own unethical work behaviors, things get out of hand. Meanwhile, Jim messes with Dwight by requiring him to follow the Dunder Mifflin “Time Theft” policy. -
3. Baby Shower
DescriçãoMichael practices for the birth of Jan's baby by having Dwight go over possible birthing scenarios. Meanwhile, Michael tells Holly that he will pretend to dislike her for Jan's benefit. -
4. Crime Aid
DescriçãoMichael and Holly have sex for the first time, and Michael holds a fund-raiser for the office after it is burglarized. Dwight confides in Phyllis after Andy and Angela set a wedding date, and Jim runs into Pam's ex-fiancé Roy. -
5. Employee Transfer
DescriçãoPam is embarrassed when she is the only person at corporate wearing a costume on Halloween. Holly and Michael take the long trip to Nashua after they get some shocking news from corporate. Meanwhile, Dwight torments Andy and tries to get under his skin. -
6. Customer Survey
DescriçãoDwight and Jim are shocked when they get the results of the annual customer survey report. Pam and Jim decide they want to spend every minute together using their bluetooth phones. Meanwhile, Angela and Andy pick an unusual location for their wedding. -
8. Frame Toby
DescriçãoA mysterious person in the office has made a huge mess in the microwave and will not clean it up. Meanwhile, Michael has to come to terms with the fact that there have been certain personnel changes in his staff without his knowing. -
9. The Surplus
DescriçãoMichael has to spend the office surplus by they end of the day, but he can't decide between a copier or new chairs. Dwight plays a dirty trick on Angela as they prepare for Andy and Angela's wedding on the beet farm. -
10. Moroccan Christmas
DescriçãoPhyllis' Moroccan-themed holiday party goes up in flames when Meredith's hair catches on fire and Michael is forced to deal with the accident. Meanwhile, Dwight corners the market on the hottest toy of the Christmas season. -
11. The Duel
DescriçãoThe office is on eggshells because Andy still hasn't found out about fiancee Angela's affair with Dwight. When Michael spills the beans, Dwight and Andy take matters into their own hands. Meanwhile, Michael is nervous about being called down to corporate for a meeting with Wallace. -
12. Prince Family Paper
DescriçãoMichael and Dwight go undercover to do a bit of industrial espionage on a paper company competitor. Meanwhile, the rest of the office holds a debate to settle the question: is Hilary Swank hot? -
13. Stress Relief
DescriçãoDwight must makes amends with the office after his fire safety seminar goes awry; Michael tries to get his employees to relax; Andy becomes convinced that Pam and Jim are film gurus. -
14. Lecture Circuit (1)
DescriçãoMichael goes on a speaking tour of the other branches to explain Scranton's relative success, accompanied by his driver, Pam. Back at the office, Dwight and Jim - now heads of the party planning committee - forget a birthday, with severe consequences. Meanwhile, Andy falls for someone he should not. -
15. Lecture Circuit (2)
DescriçãoMichael and Pam continue their tour of the branches with Michael taking a lesson from their visit to Utica. Dwight and Jim struggle to fulfill their new party planning duties with a grumpy staff. Angela's new cat causes a stir. -
16. Blood Drive
DescriçãoA mystery woman at the office blood drive catches Michael's eye. Dwight and Kevin both find women at the “Lonely Hearts Party,” while Jim and Pam are forced to leave because of PDAs—so they have lunch with Phyllis and Bob. -
17. Golden Ticket
DescriçãoMichael's idea to use “Golden Tickets” for prizes for clients causes a problem in the office. Kevin seeks advice from Andy, Jim, and Pam about dating. -
18. New Boss
DescriçãoMichael has big plans for his 15th anniversary party at Dunder Mifflin, but is in for a shock when the new, no-nonsense Vice President has some ideas of his own. Meanwhile, Jim's prank on Dwight has some unexpected results. -
19. Two Weeks
DescriçãoMichael's relationship with the new vice president becomes increasingly tense, as Michael finds an excuse to goof off even more than usual. Meanwhile, Pam faces the challenge of a new copier and Kelly develops a crush. -
20. Dream Team
DescriçãoThe situation between Jim and his new boss Charles gets worse when they are competing in a parking lot soccer game. Michael tries to start his new business, but has trouble leaving his house. -
21. Michael Scott Paper Company
DescriçãoTension and disillusionment begin to emerge as Michael, Pam, and Ryan move the Michael Scott Paper Company into a cramped “workspace” at the business park. -
22. Heavy Competition
DescriçãoDwight's loyalty to Michael is tested when he finds a new hero in Charles. Meanwhile, Andy tries to provide for all of Jim's emotional needs. -
23. Broke
DescriçãoMichael's new company struggles to make early morning deliveries while the office tries to get their expense reports in on time after Angela enforces Dunder Mifflin's policy. -
24. Casual Friday
DescriçãoMichael has to mediate a dispute within his new sales team. Meanwhile, trouble brews in the office when several employees take the term “casual” Fridays too loosely. -
25. Cafe Disco
DescriçãoMichael decides to open a cafe-disco in his old office. Pam and Jim are planning a secret trip. -
26. Company Picnic
DescriçãoAt the company picnic, Michael and Holly are reunited for the first time since their split. The rest of the staff competes in games, such as the volleyball tournament. -
27. Episode
Descrição
-
1. Gossip
DescriçãoA few interns who stayed at Dunder-Mifflin over the summer end their internship. Michael announces some potentially damaging gossip about an employee to the rest of the office, then starts to spread false rumours about others to cover up what he has unwittingly revealed. -
2. The Meeting
DescriçãoMichael gets worried after a request from Jim, and Pam's busy with wedding planning. Darryl's worker's compensation claim makes Dwight suspicious. -
3. The Promotion
DescriçãoDavid Wallace comes bearing the news that not all the staffers will receive a raise this year. Jim pushes Dwight to the limit and causes him to form office alliances. And Pam decides she wants only cash as a wedding gift. -
4. Niagara: Part 1
DescriçãoThe Dunder Mifflin staff head to Niagara Falls for Jim and Pam's wedding, with the understanding that her pregnancy is a forbidden discussion topic, but Jim's slip of the tongue prods Michael to attempt damage control. -
5. Niagara: Part 2
DescriçãoPam is forced to deal with an embarrassing injury for Andy the night before her wedding, while Kevin deals with the loss of his dress shoes on the morning of the ceremony. -
6. Mafia
DescriçãoMichael meets with an insurance salesman that visits the office and is later convinced by Dwight and Andy that he is part of the mafia. -
7. The Lover
DescriçãoJim and Pam return from their honeymoon and learn, to their horror, that Michael is dating Pam's mom. Meanwhile, Dwight gives Jim a “gift”–which actually has a listening device attached to it. -
8. Koi Pond
DescriçãoMichael is upset when he becomes the butt of all the office jokes after he falls in a koi pond. Andy and Pam go out together on some cold calls, and everybody mistakes them as a married couple. -
9. Double Date
DescriçãoMichael sparks more anger from Pam when he breaks up with her mom on her birthday after he finds out she's 58, and Dwight unsuccessfully tries to get everyone in the office to owe him a favor. -
10. Murder
DescriçãoThe entire office is preoccupied about rumors of Dunder Mifflin's bankruptcy. Michael tries to create a distraction by engaging everyone in murder-mystery game, but Jim wonders if that is a good idea. -
11. Shareholder Meeting
DescriçãoMichael speaks out of line at the Dunder Mifflin shareholders meeting and creates a big problem for management, while Jim discovers that nobody in the office thinks he's the real boss. -
12. Scott's Tots
DescriçãoTen years ago, Michael promised a group of third graders he would pay for their college tuition if they graduated. Now comes time to pay, and he can't do it. At the office, Dwight's employee of the month idea gets Jim in big trouble. -
13. Secret Santa
DescriçãoMichael gets upset when Jim promises Phyllis that she can be the office Santa, but the office Christmas party may be overshadowed by some bad news from David Wallace. -
14. The Banker
DescriçãoA banker representing a potential buyer comes to the Scranton branch to interview the H.R. department before the sale goes through. -
15. Sabre
DescriçãoMichael hates the changes that Dunder Mifflin's new owner is implementing, so he turns to David Wallace for advice. Jim and Pam find the perfect day care center, but Jim's mistake threatens to ruin the interview. -
16. Manager and Salesman
DescriçãoSabre's CEO wants the Scranton branch to have one manager, and Michael voluntarily steps down and lets Jim become the boss when he finds out that salespeople make more money. However, he soon comes to regret the decision. -
17. The Delivery: Part 1
DescriçãoPam goes into labor and Jim is ready to take her to the hospital, but she refuses to go. Meanwhile, inspired by Pam and Jim's baby, Dwight and Angela try to reach a “business agreement” to have a baby of their own. -
18. The Delivery: Part 2
DescriçãoAfter the baby is born, Pam has trouble getting the baby to breastfeed. At the office, Michael takes credit for hooking Jim and Pam up, and tries to do the same thing for Kevin and Erin, making Andy jealous. -
19. St. Patrick's Day
DescriçãoIt's St. Patrick's Day, and the CEO forces the office to work late because she won't leave. In addition, Michael unsuccessfully tries to suck up to his new boss, and Andy and Erin's first date is delayed because Erin is sick. -
20. New Leads
DescriçãoWhen the sales staff begins trying to boss around everyone in the office, Michael tries to teach them a lesson by withholding a valuable set of sales leads. -
21. Happy Hour
DescriçãoOscar gets everybody in the office to go to Happy Hour so that he can hit on a coworker in shipping. Pam tries to set up Michael with a friend at the bar, but Michael's alter ego, “Date Mike,” threatens to spoil the entire evening. -
22. Secretary's Day
DescriçãoMichael creates problems for Andy on Secretary's Day when he tells Erin that Andy was engaged to Angela, and Kevin is upset after Oscar makes a video comparing Kevin to Cookie Monster. -
23. Body Language
DescriçãoMichael is hopeful that a potential client is interested in him, but everyone in the office except Pam thinks he's wasting his time. Meanwhile, Dwight recruits Kelly to apply for the Sabre minority management training program. -
24. The Cover-Up
DescriçãoMichael becomes convinced that Donna is having an affair and puts Dwight on the case, but Pam soon discovers that the suspicions may be true. Meanwhile, Darryl gets revenge on Andy for an earlier incident. -
25. The Chump
DescriçãoMichael continues to see Donna even after learning she's married and meeting her husband, Dwight and Angela take their baby contract to an arbitrator, and Jim and Pam struggle to stay awake at the office. -
26. Whistleblower
DescriçãoJo comes to the Scranton branch to find the whistle-blower. However, three different people have confessed to Michael, Michael is protecting them, and the person most people think is the culprit is keeping his mouth shut.